“Mieux vaut avoir aimé et perdu ce qu'on aime
Que de n'avoir jamais connu l'amour.”In Memoriam
En anglais : "“Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.”
“Pour paraphraser Shakespeare: Mieux vaut avoir aimé et perdu que de rester chez soi tous les soirs à télécharger des films pornos honteux.”
Saison 4, Episode 24
Excepté que la phrase initiale n'est pas de Shakespeare, mais d'Alfred Tennyson : "Mieux vaut avoir aimé et perdu ce qu'on aime, Que de n'avoir jamais connu l'amour."
En V.O. : " (Raj:) To quote Shakespeare, "It is better to have loved and lost than to stay home every night and download increasingly shameful pornography." "