LES MOTS À GARDER
Mieux vaut avoir aimé et perdu ce qu'on aime Que de n'avoir jamais connu l'amour.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
In Memoriam
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "“Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.”
Les thèmes associés
Les citations en dialogue
parent-fils
Pour paraphraser Shakespeare: Mieux vaut avoir aimé et perdu que de rester chez soi tous les soirs à télécharger des films pornos honteux.
Saison 4, Episode 24
Contexte et précisions
Excepté que la phrase initiale n'est pas de Shakespeare, mais d'Alfred Tennyson : "Mieux vaut avoir aimé et perdu ce qu'on aime, Que de n'avoir jamais connu l'amour."
En V.O. : " (Raj:) To quote Shakespeare, "It is better to have loved and lost than to stay home every night and download increasingly shameful pornography." "
Noter cette citation
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Lord Alfred Tennyson
Venez, mes amis, il n'est pas trop tard pour trouver un nouveau monde.
Ulysse
Contexte et précisions
En anglais : "Come friends, it's not too late to seek a newer world."
Autre traduction : "Venez mes amis. Il n'est pas trop tard pour partir en quête. D'un monde nouveau."
Noter cette citation
Les mots "lointain, fort lointain" ont toujours eu un charme étrange.
Contexte et précisions
Il était une fois dans un pays lointain, fort lointain, ....
En anglais : "The words 'far, far away' had always a strange charm."
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.