LES MOTS À GARDER
Ma patrie est la langue portugaise.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Le livre de l'intranquilité
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En portugais : " Tenho, num sentido, um alto sentimento patriotico. Minha patria é a lingua portuguesa. "
( Un très fort sentiment patriotique m'anime : ma patrie c'est la langue portugaise. )
Extrait : "Je n'ai aucun sentiment politique ou social. J'ai, néanmoins, d'une certaine façon, un très haut sentiment patriotique. Ma patrie c'est la langue portugaise"
Les citations en dialogue
bi-directionnel
On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c’est cela et rien d’autre.
Aveux et anathèmes
Noter cette citation
bi-directionnel
Enfin de compte, ma patrie n'est pas la langue, ni la française ni l'espagnole, ma patrie c'est le langage.
Mal et modernité
Contexte et précisions
La phrase et son contexte : "Enfin de compte, ma patrie n'est pas la langue, ni la française ni l'espagnole, ma patrie c'est le langage. C'est-à-dire un espace de communication sociale, d'invention linguistique : une possibilité de représentation de l'univers. De le modifier aussi, par les œuvres du langage, fût-ce de façon modeste, à la marge."
Noter cette citation
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Fernando Pessoa
Mon âme est comme un orchestre caché.
Noter cette citation
Mais, tout bien compté,
Il n'y a guère que ceux qui jamais
N'ont écrit de lettres d'amour
Qui sont
Ridicules.
Toutes les lettres d'amour
Contexte et précisions
Le poème en entier :
"Toutes les lettres d'amour sont
ridicules.
Elles ne seraient pas des lettres d'amour si elles n'étaient pas
Ridicules.
Moi aussi en mon temps j'ai écrit des lettres d'amour,
Comme les autres,
Ridicules.
Les lettres d'amour, si amour il y a,
Sont fatalement
Ridicules.
Mais, tout bien compté,
Il n'y a guère que ceux qui jamais
N'ont écrit de lettres d'amour
Qui sont
Ridicules.
Ah, retrouver le temps où j'écrivais
A mon insu
Des lettres d'amour
Ridicules ...
La vérité c'est qu'aujourd'hui
Ce sont mes souvenirs
De ces lettres d'amour
Qui sont
Ridicules.
(Tous les mots accentués,
Comme les sentiments accentués
Sont naturellement
Ridicules.) "
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.