“On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c’est cela et rien d’autre.”Aveux et anathèmes
“Ma patrie est la langue portugaise.”Le livre de l'intranquilité
En portugais : " Tenho, num sentido, um alto sentimento patriotico. Minha patria é a lingua portuguesa. "
( Un très fort sentiment patriotique m'anime : ma patrie c'est la langue portugaise. )
Extrait : "Je n'ai aucun sentiment politique ou social. J'ai, néanmoins, d'une certaine façon, un très haut sentiment patriotique. Ma patrie c'est la langue portugaise"