L'innovation a beaucoup à voir avec votre capacité à reconnaître des phénomènes surprenants et inhabituels
tsk
Contexte et précisions
En anglais : "Innovation has a lot to do with your ability to recognize surprising and unusual phenomena"
LA COLLECTION S’ENRICHIT
De nouvelles voix, de nouvelles idées : explorez les derniers ajouts à la collection Webescence.
L'innovation a beaucoup à voir avec votre capacité à reconnaître des phénomènes surprenants et inhabituels
tsk
En anglais : "Innovation has a lot to do with your ability to recognize surprising and unusual phenomena"
La richesse de l'information crée la pauvreté de l'attention.
En anglais : "A wealth of information creates a poverty of attention."
Encore en 1806, j'attendais le moment de génie pour écrire ... Si j'eusse parlé vers 1795 de mon projet d'écrire, quelque homme sensé m'eût dit : « Écrivez tous les jours pendant deux heures, génie ou non. » Ce mot m' eût fait employer dix ans de ma vie, dépensés niaisement à attendre le génie.
Vie de Henri Brulard
Je ne fais pas les choses, ce sont les choses qui se font en moi.
Phrase rapportée dans "Mes années chez Barrès" par Jean Tharaud Jérôme et Tharaud
La règle des 10.000 heures est un facteur clé de réussite.
tsk
En anglais : "the 10,000hr rule is a definite key in success." Outliers
There are no instant experts in chess—certainly no instant masters or grandmasters. There appears not to be on record any case (including Bobby Fischer) where a person reached grandmaster level with less than about a decade's intense preoccupation with the game. We would estimate, very roughly, that a master has spent perhaps 10,000 to 50,000 hours staring at chess positions…
Article paru dans American Scientific, en collaboration avec William Chase.
La règle de 10 000 heures
Il faut 10 000 heures de pratique pour atteindre le niveau de maîtrise associé à un expert de classe mondiale et ce dans n'importe quel domaine.
Cette règle est souvent attribuée à Malcolm Gladwell, mais il a lui même pris ses distances avec cette formulation.
Je n'aime pas être réducteur, mais une grande partie de mon idéologie est canadienne. Les Canadiens aiment ce qui est petit, modeste, n'est-ce pas ? Nous ne croyons pas qu'il faille exhiber nos succès. Nous pensons que le monde est fondamentalement bon. Nous sommes optimistes. Nous croyons qu'il faut prendre soin les uns des autres. Alors, être un Canadien aux États-Unis est quasiment un acte radical en soi.
En anglais : " I hate to be this reductive, but an awful lot of my ideology, it's just Canadian. Canadians like small, modest things, right? We don't believe in boasting. We think the world is basically a good place. We're pretty optimistic. We think we ought to take care of each other," he said. "And it so happens that to be a Canadian in America is to seem quite radical. "
Dans un monde riche en informations, l'abondance d'informations entraîne la pénurie d'une autre ressource : la rareté devient ce que consomme l'information. Ce que l'information consomme est assez évident : c'est l'attention de ses receveurs. Donc une abondance d'informations crée une rareté de l'attention et le besoin de répartir efficacement cette attention parmi la surabondance des sources d'informations qui peuvent la consommer.
En anglais : "In an information-rich world, the wealth of information means a dearth of something else: a scarcity of whatever it is that information consumes. What information consumes is rather obvious: it consumes the attention of its recipients. Hence a wealth of information creates a poverty of attention and a need to allocate that attention efficiently among the overabundance of information sources that might consume it."
A moins que nous aimions ou soyons aimé, chacun de nous est seul, chacun de nous est profondément solitaire.
En anglais : "Unless we love and are loved, each of us is alone, each of us is deeply lonely."
Lire un livre devrait être une conversation entre vous et son auteur.
Comment lire un livre
En anglais : "Reading a book should be a conversation between you and the author. Presumably, he knows more about the subject than you do; if not, you probably should not be bothering with his book. But understanding is a two-way operation; the learner has to question himself and question the teacher. He even has to be willing to argue with the teacher, once he understands what the teacher is saying. Marking a book is literally an expression of your differences or your agreements with the author. It is the highest respect you can pay him" ( How to read a book)
Quand les faits changent, je change d'avis.
En anglais : "When the facts change, I change my mind. What do you do, sir?"
Depuis toujours quelqu'un en moi, de toutes ses forces, a essayé de n'être personne.
CarnetsVII, juillet 1954
Je ne suis pas un philosophe. Je ne crois pas assez à la raison pour croire à un système.
Interview. Magazine Servir (1945)
Extrait : "Je ne suis pas un philosophe. Je ne crois pas assez à la raison pour croire à un système. Ce qui m'intéresse, c'est de savoir comment il faut se conduire. Et plus précisément comment on peut se conduire quand on ne croit ni en Dieu ni en la raison. "
Je ne me souviens pas plus des livres que j'ai lus que des plats que j'ai mangés; et pourtant, ce sont eux qui ont fait ce que je suis aujourd'hui.
En anglais : "I cannot remember the books I have read any more than the meals I have eaten; even so, they have made me."
Marquer un livre c'est littéralement marquer vos différences et vos accords avec l'auteur. C'est le plus grand respect que vous pouvez lui montrer.
tsk
En anglais : "Marking a book is literally an experience of your differences or agreements with the author. It is the highest respect you can pay him."
Autre traduction : "Annoter un livre, c'est une véritable expérience de vos différents ou de vos accords avec l'auteur. Cela représente la plus grande marque de respect que vous puissiez lui accorder. "
Quand les circonstances et la nécessité l'exigent, nous devons entrer dans la mêlée et préférer la mort à la servitude.
Traité des devoirs
Autre traduction : " En revanche, quand les circonstances l'exigent, il faut savoir combattre et préférer la mort à la servitude. "
Toute la technique du monde ne peut compenser l'incapacité à observer.
tsk
En anglais : "All the technique in the world doesn't compensate for the inability to notice."
Je ne pense pas que vous puissiez provoquer la chance. Soit vous êtes chanceux, soit vous ne l'êtes pas. Je ne sais pas si c'est de la chance ou plutôt de la curiosité. Je pense que le principal ingrédient, en tout cas le principal ingrédient pour la photographie, c'est la curiosité. Si vous êtes suffisamment curieux, que vous vous levez tôt le matin et sortez prendre des photos, alors vous serez bien plus chanceux que si vous restiez à la maison.
tsk
En anglais : "I don't think you can create luck. You're either lucky or you're not. I don't know if it's really luck or if it's just curiosity. I think the main ingredient, or a main ingredient for photography is curiosity. If you're curious enough and if you get up in the morning and go out and take pictures, you're likely to be more lucky than if you just stay at home."
Je suis un photographe professionnel par besoin et un photographe amateur par vocation.
En anglais : "I am a professional photographer by trade and an amateur photographer by vocation."