“En s'opposant à la vulgarité, on y est inévitablement ramené. Il faut aller ailleurs, avoir un autre but ; alors on marche sur une autre route.”La main gauche de la nuit
En anglais : "To oppose vulgarity is inevitably to be vulgar. You must go somewhere else; you must have another goal; then you walk in a different road." ( The Left Hand of Darkness )
“La seule question à se poser devant un chef d'oeuvre, c'est : ferait-il brûler la bibliothèque d'Alexandrie ? Si on ne pense pas à le faire, c'est qu'il est bonasse et rien à craindre. Si on y pense, c'est qu'il y a des soupçons sur sa vulgarité.”Pourquoi lire ?
“S'appesantir, s'expliquer, démontrer - autant de formes de vulgarité.”Syllogismes de l'amertume (1952)
“Qu'elle donne dans la vulgarité ou dans le raffinement, une star est toujours une star.”Rue des petits-dortoirs
“Qu'est-ce qu'une aristocrate ? C'est une femme que la vulgarité n'atteint pas bien qu'elle en soit cernée.”L'élégance du hérisson
Gallimard 2006, p.28
“Dans l'océan des vulgarités les pensées nobles apparaissent comme des îles.”Pensées sauvages