“Le refus a toujours constitué un rôle essentiel. Les saints, les ermites, mais aussi les intellectuels. Le petit nombre d'hommes qui ont fait l'Histoire sont ceux qui ont dit non, et non les courtisans et les valets des cardinaux.”
Interview. La Stampa, 8 novembre 1975
Extrait : " Le refus a toujours constitué un rôle essentiel. Les saints, les ermites, mais aussi les intellectuels. Le petit nombre d'hommes qui ont fait l'Histoire sont ceux qui ont dit non, et non les courtisans et les valets des cardinaux. Pour être efficace , le refus doit être grand, et non petit, total, et non pas porter sur tel ou tel point absurde, contraire au bon sens."
“Un homme doit garder la capacité de résister, de s'opposer, de dire non. Ensuite, il n'a pas à s'excuser. Trop d'hommes agissent selon la direction du vent. Leurs actes disjoints, morcelés, n'ont plus aucun sens.”Les sentinelles du soir
“Etre jeune, c'est dire oui à tout. Etre vieux, c'est apprendre à dire non.”Journal d'Espagne
“Mai 68. On disait non à la consommation et c'est devenu dix fois pire.”
in magazine Le Nouvel Observateur ( 6 Décembre 2001 )
“J'ai bien plus profité de la vie en disant oui qu'en disant non.”
En anglais : "Life is a helluva lot more fun if you say yes rather than no"
“Un homme en colère est un homme qui n'a pas su dire non et éprouve, en plus, le remords de ne pas l'avoir fait.”
Entretien avec Catherine Argand (Lire, mars 1999)
http://www.lexpress.fr/culture/livre/tahar-ben-jelloun_802999.html
“Dire oui à tout et à tout le monde, c'est comme si on n'existait pas.”L'auberge des pauvres
“Même dans la nuit la plus triste
En temps de servitude
On trouve toujours quelqu'un qui résiste
On trouve toujours quelqu'un qui dit non.”Ballade du vent qui passe
En portugais :
" Mesmo na noite mais triste
Em tempo de servidão
Ha sempre alguém que resiste
Ha sempre alguém que diz não."
(Trova do vento que passa)