LES MOTS À GARDER
Une pensée de William Shakespeare
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Peines d'amour perdues
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
Extrait de "Cher Boyet, ma beauté, quoique médiocre,
n'a pas besoin du fard de vos louanges :
la beauté s'estime et se prend sur le jugement des yeux ,
et non sur l'humiliant éloge de la langue intéressée à la vanter."
En anglais : "Good Lord Boyet, my beauty, though but mean,
Needs not the painted flourish of your praise:
Beauty is bought by judgement of the eye,
Not utter'd by base sale of chapmen's tongues" ( Love's Labours Lost, 1588 )
Les thèmes associés
Les citations en dialogue
bi-directionnel
La beauté est dans les yeux de celui qui regarde.
Contexte et précisions
En anglais : "Beauty is in the eye of the beholder"
Noter cette citation
bi-directionnel
La beauté des choses existe dans l'esprit de celui qui les contemple.
Essais
Contexte et précisions
En anglais : "Beauty in things exists merely in the mind which contemplates them."
Noter cette citation
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de William Shakespeare
Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort ; Le brave ne goûte jamais la mort qu'une fois.
Jules César
Contexte et précisions
En anglais : "Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once."
Noter cette citation
La monstruosité en amour, Madame, c'est que la volonté est infinie, et l'exécution restreinte; c'est que le désir est sans bornes, et que l'action est esclave de la limite !
Troïlus et Cressida
Contexte et précisions
En anglais : "This is the monstrosity in love, lady, that the will is infinite, and the execution confined; that the desire is boundless, and the act a slave to limit."
Autour de cette citation