“Les amoureux et les fous ont des cerveaux bouillants, et l'imagination si fertile qu'ils perçoivent ce que la froide raison ne pourra jamais comprendre.”Le songe d'une nuit d'été
En anglais : "Lovers and madmen have such seething brains
Such shaping fantasies, that apprehend
More than cool reason ever comprehends."
“L'univers est plein de choses magiques qui attendent patiemment que nous soyons assez intelligents pour les percevoir.”
En anglais : "The universe is full of magical things, patiently waiting for our wits to grow sharper. "
“Celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas.”
Autre traduction : "Celui qui ne parle pas perçoit, celui qui parle ne perçoit pas."
“Le génie, en définitive, n’est guère plus que la faculté de percevoir sur un mode inhabituel.”
En anglais : "Genius means little more than the faculty of perceiving in an unhabitual way."
“Nous avions un monde en commun dont nous percevions des aspects différents. Nous étions riches de ces différences.”Lettre à D. Histoire d'un amour