“Un dictionnaire sans citations est un squelette.”Correspondance
Lettre LXII à M. Charles Pinot Duclos - 11 août 1760
“Le savoir est le dictionnaire des sciences; mais le bon sens est leur grammaire.”Pensées diverses
En anglais : "Learning is the dictionary, but sense the grammar of science. "
“Le seul endroit où le succès précède le travail est le dictionnaire.”
Explication : le succès précède alphabétiquement le travail dans un dictionnaire.
En anglais : "The dictionary is the only place where success comes before work."
“La consultation d'un dictionnaire permet une circulation interne qui crée un phénomène de "sérendipité" - un mot très laid, mais utile, qui signifie "découvrir ce qu'on ne cherchait pas". Jamais la machine, qui n'a d'autre qualité que la mémoire et la rapidité, ne pourra donner cela.”
interview Le Point ( 24/3/2011 )
https://www.lepoint.fr/chroniques/un-dictionnaire-n-est-jamais-qu-une-collection-de-chefs-d-oeuvre-en-desordre-24-03-2011-1310772_2.php
“Le dictionnaire doit s'alimenter au réel.”
Interview radiophonique RTBF ( 20/01/08 )
“Offrez des dictionnaires ! Ce sont les meilleures agences de voyages. Offrez des romans ! Ce sont des voyages sans passeport, sans avion, sans train, sans métro, sans soucis.”
Posté sur Twitter ( 24 décembre 2019 )
https://twitter.com/bernardpivot1/status/1209392139337129984
“Si les hommes comprenaient mieux les dangers que comporte l'emploi de certains mots, les dictionnaires, aux devantures des librairies, seraient enveloppés d'une bande rouge : "Explosifs. A manier avec soin."”
“La littérature n'a rien à voir avec la richesse du vocabulaire, sinon le plus grand des chefs-d'oeuvre serait le dictionnaire.”
“Ah ! c'est que les mots sont des images, c'est qu'un dictionnaire c'est l'univers par ordre alphabétique. A bien prendre les choses, le dictionnaire est le livre par excellence.”La Vie littéraire
“Tous les grands écrivains sont des grands lecteurs de dictionnaires : ils nagent à travers les mots.”
Interview Télérama (10 Septembre 2003)
http://www.telerama.fr/livre/le-jour-ou-telerama-a-interviewe-umberto-eco-en-maillot-de-bain,138612.php
“Un chef-d'oeuvre de la littérature n'est jamais qu'un dictionnaire en désordre.”
“Le paradoxe du dictionnaire: les mots ne s'expliquent que par d'autres mots.”Un malin plaisir