LA COLLECTION S’ENRICHIT
De nouvelles voix, de nouvelles idées : explorez les derniers ajouts à la collection Webescence.
Comme si Paris n'était qu'une capitale, la capitale de la France et de l'esprit humain. Mais nous savons bien que Paris est autre chose.
Oeuvres complètes, Volume 25
Pages d'histoire et de littérature
Extrait : "Comment aimer, disent- ils, ce qu'on ne peut embrasser ni du regard ni de la pensée ? Ils parlent comme si Paris n'était qu'une capitale, la capitale de la France et de l'esprit humain. Mais nous savons bien que Paris est autre chose."
Parler vrai n'est pas suffisant. Encore faut-il avoir quelque chose à dire...
in Le Monde - 28 Mars 1985
Le génie n'est guère utile à une femme qui ne sait pas se coiffer.
Le temps de l'innocence
En anglais : "Genius is of small use to a woman who does not know how to do her hair."
Mon petit chien : un battement de cœur à mes pieds.
En anglais : "“My little dog — a heartbeat at my feet."
Autre traduction : " Mon petit chien : un coeur qui bat à mes pieds."
Je ne sais pas si je dois désirer un homme qui rend la vie facile; je crois que je préfère quelqu'un qui la rende intéressante.
tsk
En anglais : "I don't know if I should care for a man who made life easy; I should want someone who made it interesting."
Ah ! une bonne conversation - il n'y a rien de tel, n'est ce pas ? L'air des idées est le seul air qui vaut d'être respiré.
Le temps de l'innocencetsk
En anglais : " Ah, good conversation - there's nothing like it, is there? The air of ideas is the only air worth breathing."
La vie oscille toujours entre la corde raide ou le lit en plumes. Donnez moi la corde raide.
En anglais : "Life is always either a tightrope or a feather bed. Give me the tightrope."
Ouvrez en grand la fenêtre,
Laissez-moi boire le jour.
En anglais : "Set wide the window. Let me drink the day." ( Artemis to Acteon and other verses )
Un divorce sans amant ? Voyons, c'est aussi absurde que de s'enivrer avec de la limonade !
Les beaux mariages
En anglais : "Divorce without a lover? Why, it's - it's as unnatural as getting drunk on lemonade."
C'est un peu bête d'avoir découvert l'Amérique pour en faire une copie des autres pays !
Le temps de l'innocence
En anglais : "It seems stupid to have discovered America only to make it into a copy of another country."
La solitude, c'est de vivre parmi tous ces gens aimables qui ne vous demandent que de dissimuler vos pensées.
Le temps de l'innocence
En anglais : "The real loneliness is living among all these kind people who only ask one to pretend!” (The Age of Innocence)
On peut répandre la lumière de deux façons: être la bougie, ou le miroir qui la reflète.
En anglais : "There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it."
Personne n'est plus redoutable que celui qui n'a jamais de doutes.
Quand je danse, je danse; quand je dors, je dors.
EssaisIII,13
Extrait : "Quand je dance, je dance; quand je dors, je dors; voire, et quand je me promeine solitairement en un beau vergier, si mes pensees se sont entretenues des occurrences estrangieres quelque partie du temps, quelque autre partie, je les rameine à la promenade, au vergier, à la douceur de cette solitude, et à moy."
La jeunesse est une des époques où la sélection naturelle est la plus active, où s'éliminent un grand nombre de possibles.
Cette sélection se réalise dans l'immédiat (accidents, suicides), ou seulement par la suite (vies gâchées, etc.).
Réflexions sur la jeunesse
Infernale multiplication de substance à l'occasion de chaque idée ! Chaque désir de fuite m'alourdit d'un nouveau chaînon !
Faune et flore
Le bonheur se faufile souvent par une porte qu'on ignorait avoir laissée ouverte.
En anglais : "Happiness often sneaks in through a door you didn't know you left open."
Le drame dans la vie, c'est que les jolies femmes sont si nombreuses et qu'on a si peu de temps.
En anglais : "The trouble with life is that there are so many beautiful women and so little time. "
Dans la Genèse, il est dit que ce n'est pas bon pour un homme d'être seul, mais quelquefois c'est reposant.”
En anglais : "In Genesis, it says that it is not good for a man to be alone; but sometimes it is a great relief. "
Une liberté de la presse n'est qu'un permis d'imprimer que me délivre l'État, et l'État ne permettra jamais, et il ne peut jamais librement permettre, que j'emploie la presse à l'anéantir.
L'unique et sa propriété