“Qu'il soit fasciste, stalinien ou tribal, le totalitarisme a entrepris de dominer le langage.”Extraterritorialité. Essai sur la littérature et la révolution du langage
Calmann-Lévy, 2002
“Dans un monde totalitaire, le "fou", c'est celui qui a tout perdu sauf la raison.”
“Le remplacement d'une orthodoxie par une autre n'est pas nécessairement un progrès. Le véritable ennemi, c'est l'esprit réduit à l'état de gramophone, et cela reste vrai que l'on soit d'accord ou non avec le disque qui passe à un certain moment.”
Préface inédite à Animal Farm
En anglais : "For all I know, by the time this book is published my view of the Soviet régime may be the generally-accepted one. But what use would that be in itself? To exchange one orthodoxy for another is not necessarily an advance. The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment."
“Les intellectuels sont portés au totalitarisme bien plus que les gens ordinaires.”