LES MOTS À GARDER
Une pensée de Georges Orwell
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Préface inédite à Animal Farm
POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "For all I know, by the time this book is published my view of the Soviet régime may be the generally-accepted one. But what use would that be in itself? To exchange one orthodoxy for another is not necessarily an advance. The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment."
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Georges Orwell
L'erreur est de croire que sous un régime dictatorial, vous pouvez être libre à l'intérieur.
As I Please, in Tribune
28 Avril 1944
tsk
Contexte et précisions
En anglais : "The fallacy is to believe that under a dictatorial government you can be free inside"
Noter cette citation
C'est un esclave avec un semblant de liberté, plus cruel encore que le plus cruel des esclavages.
Ecrits politiquesLa journée d'un tramp
Contexte et précisions
En anglais : "He is a slave with a semblance of liberty which is worse than the most cruel slavery"
Extrait de : "Enfin, le tramp, qui ne s'est rendu coupable d'aucun crime, qui n'est somme toute qu'une victime du chômage, est condamné à vivre plus misérablement que le pire des criminels. C'est un esclave avec un semblant de liberté, plus cruel encore que le plus cruel des esclavages. Quand on réfléchit à son triste sort, qui est celui de milliers d'individus en Angleterre, la conclusion s'impose que la société montrerait plus de bienveillance à son égard en l'enfermant, pour le reste de ses jours, dans une prison où il jouirait au moins d'un bien-être relatif."
Autour de cette citation