“Tu as le devoir d'aimer cet être, mais prends garde : tu n'as pas le droit d'avoir besoin de lui.”L'échelle de Jacob
“Prends garde ; car je suis sans peur, par conséquent puissant.”Frankenstein ou le Prométhée moderne
Chapitre XX
En anglais : "Beware; for I am fearless, and therefore powerful."
Extrait : "Je mourrai peut-être, mais toi d'abord, mon créateur et mon bourreau, tu maudiras le soleil qui contemplera ta misère. Prends garde ; car je suis sans peur, par conséquent puissant. Je veillerai avec la ruse du serpent pour pouvoir piquer du même venin. Homme, tu te repentiras du mal que tu causes ! "
“Les guerres sont comme les feux de broussailles, si on n’en prend pas garde, elles se mondialisent.”La fée carabine
“Quiconque lutte contre des monstres devrait prendre garde, dans le combat, à ne pas devenir monstre lui-même. Et quant à celui qui scrute le fond de l'abysse, l'abysse le scrute à son tour.”Par delà le bien et le mal
Autres traductions :
-"Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Et quand ton regard pénètre longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, pénètre en toi."
- "Quand on lutte contre des monstres, il faut prendre garde de ne pas devenir monstre soi-même. Si tu plonges longuement ton regard dans l'abîme, l'abîme finit par ancrer son regard en toi."
“Prenez garde en traversant la vie : un con peut en cacher un autre !”