“Dans la pénombre, les choses réelles ne semblent pas plus vraies que les songes.”le Dit du Genji
En anglais : "Real things in the darkness seem no realer than dreams."
“Méfie-toi de la clarté de la lampe : pour juger de la beauté, l'obscurité et le vin sont mauvais conseillers.”L'art d'aimer
“Baisse un peu l'abat-jour, veux-tu ? Nous serons mieux.
C'est dans l'ombre que les coeurs causent,
et l'on voit beaucoup mieux les yeux
quand on voit un peu moins les choses.”Toi et Moi
“Ce chemin
seule la pénombre d'automne
l'emprunte encore”
Haïku