“Dans la pénombre, les choses réelles ne semblent pas plus vraies que les songes.”le Dit du Genji
En anglais : "Real things in the darkness seem no realer than dreams."
“Les gens croient poursuivre les étoiles et ils finissent comme des poissons rouges dans un bocal.”L'élégance du hérisson
Gallimard 2006, p. 20