“Le droit de dire et d'imprimer ce que nous pensons est le droit de tout homme libre, dont on ne saurait le priver sans exercer la tyrannie la plus odieuse.”Questions sur les miracles
“Une liberté de la presse n'est qu'un permis d'imprimer que me délivre l'État, et l'État ne permettra jamais, et il ne peut jamais librement permettre, que j'emploie la presse à l'anéantir.”L'unique et sa propriété
“Qui détruit un bon livre tue la raison elle-même.”
Autre traduction : "Étouffer un bon livre, c'est tuer la raison elle-même."
En anglais : "Who kills a man kills a reasonable creature, God's image, but thee who destroys a good book, kills reason its self."