Gentleman une fois, gentleman pour toujours.
La petite Dorritchapitre XXVIII
Contexte et précisions
En anglais : "Once a gentleman, and always a gentleman."
Traduction dans l'édition de 1869 (Hachette et Cie) : "Un gentilhomme est toujours un gentilhomme" ( Traduction sous la direction de P. Lorain).