LES MOTS À GARDER
Gentleman une fois, gentleman pour toujours.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
La petite Dorrit
chapitre XXVIII
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "Once a gentleman, and always a gentleman."
Traduction dans l'édition de 1869 (Hachette et Cie) : "Un gentilhomme est toujours un gentilhomme" ( Traduction sous la direction de P. Lorain).
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Charles Dickens
Je ne peux pas vous dire la formidable impression que Paris m'a faite. C'est l'endroit le plus extraordinaire du monde.
Contexte et précisions
En anglais : "What an immense impression Paris made upon me. It is the most extraordinary place in the world!"
"I cannot tell you what an immense impression Paris made upon me. It is the most extraordinary place in the world!"
Noter cette citation
Ne remettez jamais au lendemain ce que vous pouvez faire aujourd'hui. La procrastination est un vol fait à la vie.
David Copperfield
Contexte et précisions
En anglais : "My advice is, never do tomorrow whan you can do today. Procrastination is the thief of time. Collar him!"
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.