A noter que si cette phrase est celle que l'on retient le plus souvent, la véritable phrase d'Hélvétius est bien la suivante :
"La vérité est pour les sots un flambeau qui luit dans le brouillard, sans le dissiper."
Condensé de cette phrase tirée de Pensées diverses : " L'étude a été pour moi le souverain remède contre les dégoûts de la vie, n'ayant jamais eu de chagrin qu'une heure de lecture n'ait dissipé."