AU FIL DES AUTEURS
George Steiner
1929 — 2020
Ecrivain anglo-franco-américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction.
- Métiers et activités
28 citations à découvrir
LES PENSÉES À PARCOURIR
Les citations de George Steiner
Chaque langue dit le monde à sa façon. Chacune édifie des mondes et des anti-mondes à sa manière. Le polyglotte est un homme plus libre.
Réelles présences : les arts du sensGallimard, 1989 (NRF Essais).
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
Nous sommes ceux qui viennent après. Nous savons désormais qu'un homme peut lire Goethe ou Rilke, jouer des passages de Bach ou de Schubert, et le lendemain matin vaquer à son travail quotidien, à Auschwitz.
Langage et silence
Qu'il soit fasciste, stalinien ou tribal, le totalitarisme a entrepris de dominer le langage.
Extraterritorialité. Essai sur la littérature et la révolution du langageCalmann-Lévy, 2002
Etre Juif, c'est garder Hitler en vie
Le transport de A.H.
C'est dans et au travers de la musique que nous sommes le plus immédiatement an présence de cette énergie que la logique et la parole ne peuvent exprimer, mais qui n'en est pas moins parfaitement tangible, énergie de l'être qui communique à nos sens et à notre réflexion le peu que nous pouvons comprendre du mystère total de la vie.
L'éducation moderne ressemble de plus en plus à une amnésie institutionnalisée. Elle laisse vide l'esprit de l'enfant de tout le poids de la référence vécue. Elle substitue au savoir par coeur, qui est aussi un savoir du coeur, ce kaléidoscope transitoire de savoirs toujours éphémères.
Le silence des livres
Les hautes mathématiques sont l'autre musique de la pensée.
MurmuresPréface
Le café est un lieu de rendez-vous et de complot, de débat intellectuel et de commérage, la place du flâneur et celle du poète et du métaphysicien armé de son carnet.
Une certaine idée de l'Europe
Contexte et précisions
Extrait : "Les cafés caractérisent l'Europe. (…) Dessinez la carte des cafés, vous obtiendrez l'un des jalons essentiels de la notion d'Europe (…). Le café est un lieu de rendez-vous et de complot, de débat intellectuel et de commérage, la place du flâneur et celle du poète et du métaphysicien armé de son carnet. Il est ouvert à tous et pourtant c'est aussi un club, une franc-maçonnerie de reconnaissance politique ou artistique et littéraire, de présence programmatique. Une tasse de café, un verre de vin, un thé au rhum donnent accès à un local où travailler, rêver, jouer aux échecs ou simplement passer la journée au chaud. C'et le club de l'esprit et la poste restante des sans-abri. Aussi longtemps qu'il y aura des cafés, la notion d'Europe aura du contenu "
Chaque langue contient, articule et transmet non seulement une charge unique de mémoire vécue, mais encore une énergie élaboratrice de ses temps futurs, une potentialité pour demain.
Une certaine idée de l'Europe
Il y a deux types d'êtres humains. Ceux qui se trouvent eux-mêmes intéressants. Les pauvres ! Et les autres, qui trouvent dehors quelque chose de plus intéressant. On peut se spécialiser sur les pots de chambre de la dynastie Ming, et on sera heureux. On apprend, on y travaille, on collectionne. Cela peut être tout, de l'art, ou du sport. L'essentiel est de se sentir tout petit par rapport au monde extérieur.
Interview dans Die Zeit ( avril 2014 )
Ma question, celle avec laquelle je lutte dans tous mes enseignements, c'est : pourquoi les humanités au sens le plus large du mot, pourquoi la raison dans les sciences ne nous ont-ils donné aucune protection face à l'inhumain ? Pourquoi est-ce qu'on peut jouer Schubert le soir et aller faire son devoir au camp de concentration le matin ?
entretien avec Antoine Spire ( 1997 )
DERRIÈRE LES MOTS
Biographie
Ecrivain anglo-franco-américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction.
- Naissance
- 23 avril 1929
Paris - Décès
- 3 février 2020
Cambridge