“Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse l'est à sa façon.”

Léon Tolstoï

Anna Karénine

Autres traductions rencontrées :
"Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles malheureuses le sont chacune à leur façon."

"Toutes les familles heureuses se ressemblent ; chaque famille malheureuse est malheureuse à sa manière."

"Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles malheureuses le sont chacune à leur façon."

Cette citation de Tolstoï est reprise dans "L'élégance du hérisson" de Muriel Barbey : l'héroïne se "trahit" en citant le début de la phrase, et en sursautant en entendant la deuxième partie.

• famille
• malheur
• se ressembler

“Les jours se ressemblent tous et il n'est pas facile de les compter.”

Primo Levi

Si c'est un homme

• compter
• jour
• monotonie
• se ressembler

“Ceux qui se ressemblent s'assemblent.”

Homère

• assembler
• se ressembler

“Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer.”

Paul Géraldy

L'Homme et l'Amour
"Ilfaut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer. Oui, semblables et dissemblables... Ah ! qu'étranger pourrait être un joli mot!"

• dissemblable
• être différent
• s'aimer
• se comprendre
• se ressembler
• semblable

“Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différents pour s'aimer”

Paul Géraldy

L'homme et l'amour

Extrait : "Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différents pour s'aimer. Oui, semblables et dissemblables... Ah! qu'étranger pourrait donc être un joli mot!"

• différent
• dissemblable
• se ressembler
• semblable

“N'aimer que ce qui nous ressemble, c'est s'aimer soi-même, ce n'est pas aimer.”

Tierno Bokar

• aimer
• se ressembler