Ecrivain anglais.
“La haine n'est qu'une défaite de l'imagination.”La puissance et la gloire
En anglais : "Hate is a lack of imagination"
“Le champagne, si vous recherchez la vérité, est meilleur qu'un détecteur de mensonges.”Voyages avec ma tante
En anglais : "Champagne, if you are seeking the truth, is better than a lie detector."
Autre traduction en français : "Quand on cherche la vérité, le champagne est le meilleur détecteur de mensonges."
“L’écriture est une forme de thérapie ; je me demande parfois comment tous ceux qui n’écrivent pas, ne composent ni ne peignent, parviennent à échapper à la folie, à la mélancolie et à la peur panique qui sont inhérentes à la condition humaine.”
En anglais : "Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write, compose or paint can manage to escape the madness, melancholia, the panic and fear which is inherent in a human situation."
“Montrez-moi un homme heureux, moi, je vous montrerai la suffisance, l'égoïsme, la malignité... à moins que ce ne soit la totale ignorance.”Le fond du problème
En anglais : "Point me out the happy man and I will point you out either egotism, selfishness, evil - or else an absolute ignorance."
“Il y a toujours dans notre enfance un moment où la porte s'ouvre et laisse entrer l'avenir.”
En anglais : "There is always one moment in childhood when the door opens and lets the future in."
“Aucun être humain ne peut réellement en comprendre un autre.”Le fond du problème
En anglais : "Time has its revenges, but revenge seems so often sour. Wouldn't we all do better not trying to understand, accepting the fact that no human being will ever understand another, not a wife with a husband, nor a parent a child? Perhaps that's why men have invented God – a being capable of understanding. "
“La vérité est un symbole que poursuivent les mathématiciens et les philosophes. Dans les rapports humains, la bonté et les mensonges valent mieux que mille vérités.”Le fond du problème
En anglais : "The truth has never been of any real value to any human being - it is a symbol for mathematicians and philosophers to pursue. In human relations kindness and lies are worth a thousand truths."