L'amour n'est pas posé là, comme une pierre ; il doit être fait, façonné, pétri comme du pain, refait tout le temps, fait à neuf.
L'autre côté du rêve
Contexte et précisions
En anglais : "Love doesn't just sit there, like a stone, it has to be made, like bread; remade all the time, made new.” (The Lathe of Heaven)
Autre traduction : "L'amour ne se contente pas de demeurer là, comme une pierre, il faut aussi le faire, comme le pain ; le refaire tout le temps, le renouveler. " ( Trad: Henry-Luc PLANCHAT)