“Est-ce que la maman d'un oeuf de Pâques c'est une poule en chocolat ?”
“Dans les œufs au bacon, la poule est concernée, le cochon est impliqué !”
Allégorie pour illustrer le degré d'engagement dans un projet ou une cause. Elle provient d'une petite fable 'commerciale' The Chicken and the Pig.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chicken_and_the_Pig
" A Pig and a Chicken are walking down the road.
The Chicken says: "Hey Pig, I was thinking we should open a restaurant!"
Pig replies: "Hm, maybe, what would we call it?"
The Chicken responds: "How about 'ham-n-eggs'?"
The Pig thinks for a moment and says: "No thanks. I'd be committed, but you'd only be involved."
"
La poule est simplement concernée, tandis que le cochon est totalement impliqué.
En anglais : ": In a bacon-and-egg breakfast, what's the difference between the Chicken and the Pig? The Chicken is involved, but the Pig is committed!"
“Une poule est l'artifice qu'utilise un oeuf pour produire un autre oeuf.”De superman au surhomme
“La poule est le moyen inventé par l'oeuf pour faire un autre oeuf.”Life and Habit
Citation en anglais : "It has, I believe, been often remarked, that a hen is only an egg's way of making another egg."