Dans les œufs au bacon, la poule est concernée, le cochon est impliqué !
Contexte et précisions
Allégorie pour illustrer le degré d'engagement dans un projet ou une cause. Elle provient d'une petite fable 'commerciale' The Chicken and the Pig.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chicken_and_the_Pig
" A Pig and a Chicken are walking down the road.
The Chicken says: "Hey Pig, I was thinking we should open a restaurant!"
Pig replies: "Hm, maybe, what would we call it?"
The Chicken responds: "How about 'ham-n-eggs'?"
The Pig thinks for a moment and says: "No thanks. I'd be committed, but you'd only be involved."
"
La poule est simplement concernée, tandis que le cochon est totalement impliqué.
En anglais : ": In a bacon-and-egg breakfast, what's the difference between the Chicken and the Pig? The Chicken is involved, but the Pig is committed!"