J'aimerais mieux que mon étincelle brûle avec une brillante flamme, plutôt qu'elle soit étouffée par la sécheresse de la pourriture, j'aimerais mieux être un superbe météore, chacun de mes atomes irradiant d'un magnifique éclat, plutôt qu'une planète endormie.
Contexte et précisions
Cité par Noël Mauberret dans la préface "solitaire, solidaire ?" de "Le Dieu rouge" , ed. Phébus libretto
En anglais : "I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet."