“Les jeunes gens voudraient être fidèles et ne le sont pas. Les vieux voudraient être infidèles et ne le peuvent plus.”Le portrait de Dorian Gray
En anglais : "What a fuss people make about fidelity!" exclaimed Lord Henry. "Why, even in love it is purely a question for physiology. It has nothing to do with our own will. Young men want to be faithful, and are not; old men want to be faithless, and cannot: that is all one can say."
“Les hommes sont des animaux étranges, et plus étranges encore sont les jeunes gens, lesquels constituent une espèce à part.”Relevé de terre
“Les sentiments empruntés aident les jeunes gens à franchir le terrain psychique si dangereusement mouvant de ces années où l'on voudrait tant être quelqu'un alors qu'on n'en a pas encore les moyens.”Les désarrois de l'élève Törless
“Osez donc, jeunes gens ; efforcez-vous de comprendre ; ayant compris, osez créer.”Créer
“Si le temps voulait seulement attendre la fin de nos folies préférées, nous resterions des jeunes gens jusqu'au jugement dernier !”La vieille fille blanche
“Comme tous les jeunes gens, j'étais bien parti pour devenir un génie mais, malheureusement, j'ai appris à rire.”Clea
En anglais : "Like all young men I set out to be a genius, but mercifully laughter intervened."