“L'homme qui ne dort pas, je n'ai depuis quelques mois que trop d'occasions de le constater sur moi-même, se refuse plus ou moins consciemment à faire confiance au flot des choses.”Mémoires d'Hadrien
“Insomnie : tapage nocturne des pensées.”Dans les forêts de Sibérie
“L'insomnie est une illusion de feignant.”La Petite marchande de prose
La saga Malaussène
“L'insomnie est le premier symptome de ce que vous baptisez l'Anormal, donc le Danger.”Le sourire des crabes
“Le meilleur moyen de s'endormir est de s'imaginer qu'il est l'heure de se lever.”
“Le meilleur traitement contre l'insomnie est de beaucoup dormir.”
Autre traduction rencontrée en français : " Un bon traitement contre l'insomnie est de beaucoup dormir. "
En anglais : "The best cure for insomnia is to get a lot of sleep. "
“L'insomnie est une lucidité vertigineuse qui convertirait le paradis en un lieu de torture.”Sur les cimes du désespoir
“Pendant l'insomnie, je me dis en guise de consolation, que ces heures dont je prend conscience, je les arrache au néant, et que si je les dormais, elles ne m'auraient jamais appartenu, elles n'auraient jamais existé.”Pensées étranglées / le mauvais démiurge
“Cette décision de devenir écrivain, je l'ai prise en une heure, une nuit d'insomnie où les lucioles dansaient.”