“Chaque langue dit le monde à sa façon. Chacune édifie des mondes et des anti-mondes à sa manière. Le polyglotte est un homme plus libre.”Réelles présences : les arts du sens
Gallimard, 1989 (NRF Essais).
“Les arrogants ne font rien d'autre que d'édifier des châteaux où ils cachent leurs craintes et leurs doutes.”Les enfants de Dune
En anglais : "The haughty do but build castle walls behind which they try to hide their doubts and fears."
“Nos élèves nous forment, nos oeuvres nous édifient.”Je et Tu