“Monsieur le baron était un des plus puissants seigneurs de la Westphalie, car son château avait une porte et des fenêtres.”Candide
“Les arrogants ne font rien d'autre que d'édifier des châteaux où ils cachent leurs craintes et leurs doutes.”Les enfants de Dune
En anglais : "The haughty do but build castle walls behind which they try to hide their doubts and fears."
“Je sais que les hommes sont des enfants qui chassent leur désespoir par la colère, leur peur dans l'amour au vide, ils répondent en construisant des châteaux et des temples.”Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants
“Ne bâtis pas un château de soupçons sur un mot.”Le nom de la rose