Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous avons chacun un objet. Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun deux idées.
Contexte et précisions
Souvent indiqué comme étant un proverbe chinois; une variante remplace objet par pomme , et est alors attribuée à George Bernard Shaw.
Difficile de retracer d'où vient cette phrase.
La plus ancienne version connue vient d'un magazine américain en 1917
"You have a dollar.
I have a dollar.
We swap.
Now you have my dollar.
We are no better off.
• • •
You have an idea.
I have an idea.
We swap.
Now you have two ideas.
And I have two ideas.
• • •
That's the difference."
cf : https://quoteinvestigator.com/2011/12/13/swap-ideas/