Un bateau dans un port est en sécurité, mais ce n'est pas pour cela qu'il a été construit.
tsk
Contexte et précisions
Attribution incertaine entre William Shedd , Grace Hopper, ou John Shedd.
Egalement cité comme étant un proverbe Yiddish.
Plus récemment Paulo Coelho s'est réattribué
En anglais : "A ship in a harbour is safe, but this is not what a ship is built for."
Variation : "Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela."