LES MOTS À GARDER
Nous sommes de la même étoffe que les songes, et notre vie infime est cernée de sommeil.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
La tempête
1611
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
we are such stuff
as dream are made on, and our little life
is rounded with a sleep
Autres traductions :
- 'Nous sommes tissés de l'étoffe dont sont faits nos rêves.'
- 'Nous sommes faits de la même étoffe que les rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil.'
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de William Shakespeare
Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort ; Le brave ne goûte jamais la mort qu'une fois.
Jules César
Contexte et précisions
En anglais : "Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once."
Noter cette citation
La monstruosité en amour, Madame, c'est que la volonté est infinie, et l'exécution restreinte; c'est que le désir est sans bornes, et que l'action est esclave de la limite !
Troïlus et Cressida
Contexte et précisions
En anglais : "This is the monstrosity in love, lady, that the will is infinite, and the execution confined; that the desire is boundless, and the act a slave to limit."
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.