“Tout le monde sait qu'il faut neuf fois à une femme pour avoir un bébé. Mais vous les américains vous avez tendance à penser que si vous avez neuf femmes enceintes, vous pouvez avoir un bébé en un mois.”
tsk
En anglais : "Everyone knows it takes a woman nine months to have a baby. But you Americans think if you get nine women pregnant, you can have a baby in a month. "
“Neuf femmes ne peuvent pas faire un enfant en un mois.”
Variante de la loi de Brooks.
Le seul accroissement des ressources et des moyens ne suffit pas à tout.
En anglais : "You can't make a baby with nine women in one month."
"Il faut 9 mois à une femme pour faire un enfant, mais il n'est pas possible de demander à 9 femmes de faire un enfant en un mois"
Issu du livre de Frederick Brooks :
“The bearing of a child takes nine months, no matter how many women are assigned.” (The Mythical Man Month, p. 17)