LES MOTS À GARDER
Tout le monde sait qu'il faut neuf fois à une femme pour avoir un bébé. Mais vous les américains…
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
tsk
POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "Everyone knows it takes a woman nine months to have a baby. But you Americans think if you get nine women pregnant, you can have a baby in a month. "
Les citations en dialogue
bi-directionnel
Neuf femmes ne peuvent pas faire un enfant en un mois.
Contexte et précisions
Variante de la loi de Brooks.
Le seul accroissement des ressources et des moyens ne suffit pas à tout.
En anglais : "You can't make a baby with nine women in one month."
"Il faut 9 mois à une femme pour faire un enfant, mais il n'est pas possible de demander à 9 femmes de faire un enfant en un mois"
Issu du livre de Frederick Brooks :
“The bearing of a child takes nine months, no matter how many women are assigned.” (The Mythical Man Month, p. 17)
Noter cette citation
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Theodore von Kármán
Un scientifique étudie ce qui existe, tandis qu'un ingénieur crée ce qui n'existait pas.
tsk
Contexte et précisions
En anglais : "A scientist studies what is, whereas an engineer creates what never was. "
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.