Pilote d'essai et astronaute, premier homme à avoir le pied sur la Lune (21 juillet 1969)
“C'est un petit pas pour l'homme mais un bond de géant pour l'humanité.”
En anglais : "This is one small step for a man, one giant leap for mankind."
“Les pilotes se moquent de marcher. Ce qui les motive, c'est de pouvoir voler.”
En anglais : "Pilots take no special joy in walking. Pilots like flying."
“Tout d'un coup, j'ai réalisé que ce minuscule petit pois, bleu et joli, était la Terre. Avec mon pouce, je me suis caché un oeil, et mon pouce a effacé la Terre. Loin de me croire un géant, je me suis senti petit, tout petit.”
En anglais : "It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small."
“Nous essayions très fort de ne pas être trop confiants parce que c'est alors que les problèmes arrivent.”
En anglais : "Well, I think we tried very hard not to be overconfident, because when you get overconfident, that's when something snaps up and bites you."