“Former les hommes, ce n'est pas remplir un vase, c'est allumer un feu.”
“Eduquer ce n'est pas remplir un vase, c'est allumer un feu.”
En anglais : "Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire."
“Eduquer, ce n'est pas remplir des vases mais c'est allumer des feux.”
“Instruire, ce n'est pas remplir une coupe, c'est allumer un foyer.”Orient