Autre traduction : "Lorsque l'on tire sur une seule chose dans la nature, on s'aperçoit qu'elle est accrochée au reste du monde."
En anglais : "When one tugs at a single thing in nature, he finds it attached to the rest of the world."
David Richo en paraphrasant John Muir :
Ce que disait John Muir de la nature s'applique également à nous : "Quand nous tentons de saisir quelque chose dans la nature, nous découvrons qu'il est lié à tout le reste de l'univers." (Le pouvoir des coïncidences)
Nous sommes tous et toutes devenus des Emma Bovary au sens où nos émotions sont profondément enchâssées dans des récits fictionnels : elles se développent dans des histoires et comme des histoires.
Qui se met à l'abri sous la feuille se mouille deux fois, et qui se couche avec des chiens se lève avec des puces. Quelque petit que je sois, je tiens mon rang dans le monde ; chaque fourmi a sa colère ; chaque cheveu fait son ombre sur la terre, et chaque coq chante sur son fumier.
Je définirais volontiers le romantique occidental comme un homme pour qui la douleur, et spécialement la douleur amoureuse, est un moyen de connaissance.
