Les soucis ressemblent à des fauteuils à bascules ; ils donnent quelque chose à faire mais ne conduisent nulle part.
Contexte et précisions
En France, on attribue cette phrase à John Neal, un écrivain américain. Mais en anglais, on retrouve cette même phrase attribuée à différents auteurs.
Différentes versions en anglais :
- " Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere." (Van Wilder , Glen Turner)
- "Worry is like a rocking chair: it gives you something to do but never gets you anywhere" (Erma Bombeck)
- "Anxiety's like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you very far." (Jodi Picoult)