En France, on attribue cette phrase à John Neal, un écrivain américain. Mais en anglais, on retrouve cette même phrase attribuée à différents auteurs.
Différentes versions en anglais :
- " Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere." (Van Wilder , Glen Turner)
- "Worry is like a rocking chair: it gives you something to do but never gets you anywhere" (Erma Bombeck)
- "Anxiety's like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you very far." (Jodi Picoult)
Quand nous percevons un objet, un fauteuil par exemple, nous disons qu'en le voyant nous savons ce qu'est cet objet, que nous le reconnaissons, mais nous croyons ne pas faire d'action à ce moment, car nous restons debout, immobiles en percevant le fauteuil. Il y a là une illusion, en réalité nous avons déjà en nous l'acte caractéristique du fauteuil, ce que nous avons appelé le schéma perceptif, ici l'acte de nous asseoir d'une manière particulière dans ce fauteuil.
Les débuts de l'intelligenceE. Flammarion, 1935 - page 54
Contexte et précisions
Cet extrait du livre de Pierre Janet a été résumé dans "Les abc du bac, la philosophie en 1500 citations" de D. Huisman et André Vergez sous la forme : "Quand nous percevons un fauteuil... nous avons déjà en nous l'acte caractéristique du fauteuil, l'acte de nous asseoir d'une manière particulière dans ce fauteuil... La perception est un substitut de l'action".
