Il faut saisir le pan du manteau de l'Histoire lorsqu'il passe devant nous.
tsk
Contexte et précisions
En allemand : "Man muss den Mantel der Geschichte am Zipfel ergreifen, wenn er vorüberweht."
Une citation approchante en anglais et qui est attribuée à Bismarck:
"The statesman's task is to hear God's footsteps marching through history, and to try and catch on to His coattails as He marches past. "