Qui se met à l'abri sous la feuille se mouille deux fois, et qui se couche avec des chiens se lève avec des puces. Quelque petit que je sois, je tiens mon rang dans le monde ; chaque fourmi a sa colère ; chaque cheveu fait son ombre sur la terre, et chaque coq chante sur son fumier.
Le monde est vieux, il est si vieux mon capitaine, et les hommes ont si peu de mémoire. Nous disparaissons comme des générations de fourmis et tout doit être recommencé.