“Dans l'adversité, certains hommes sont battus ; d'autres battent des records.”
En anglais : "Adversity causes some men to break; others to break records."
“L'envie qui asservit les esprits vils ,
Est émulation pour l'érudit ou le courageux.”
En anglais : "Envy, to which the ignoble mind's a slave,
Is emulation in the learned or brave."
Une traduction plus ancienne : "L'envie ce tyran des âmes basses, et l'émulation dans le savant et le guerrier." ( in 'Les pensées de Pope', Alexander Pope, William Warburton, Honoré Lacombe de Prezel, Ed. Grange, 1766)
“Rien n'est si contagieux que l'exemple.”Réflexions et sentences
CCXXX
Extrait : "Rien n'est si contagieux que l'exemple, et nous ne faisons jamais de grands biens ni de grands maux qui n'en produisent de semblables. Nous imitions les bonnes actions par émulation, et les mauvaises par la malignité de notre nature, que la honte retenait prisonnière, et que l'exemple met en liberté."
“La seule voie qui conduise à l'esprit d’entreprise, c'est la décentralisation. Fixer le but à atteindre, exciter l’émulation, juger des résultats, c'est à quoi devra s'en tenir, vis-à-vis de chaque unité, l'autorité supérieure. Mais quant à la manière de faire, que chacun soit maître à son bord.”Vers l'armée de métier
1934