“L'envie qui asservit les esprits vils ,
Est émulation pour l'érudit ou le courageux.”
En anglais : "Envy, to which the ignoble mind's a slave,
Is emulation in the learned or brave."
Une traduction plus ancienne : "L'envie ce tyran des âmes basses, et l'émulation dans le savant et le guerrier." ( in 'Les pensées de Pope', Alexander Pope, William Warburton, Honoré Lacombe de Prezel, Ed. Grange, 1766)