“La lâcheté d'un chef est contagieuse.”Histoire du Bas-Empire
“Rien n'est si contagieux que l'exemple.”Réflexions et sentences
CCXXX
Extrait : "Rien n'est si contagieux que l'exemple, et nous ne faisons jamais de grands biens ni de grands maux qui n'en produisent de semblables. Nous imitions les bonnes actions par émulation, et les mauvaises par la malignité de notre nature, que la honte retenait prisonnière, et que l'exemple met en liberté."
“Le courage est contagieux. Il suffit qu'un homme en fasse montre pour que d'autres relèvent la tête.”
En anglais : "Courage is contagious. When a brave man takes a stand, the spines of others are often stiffened."
“Rien au monde n'est aussi contagieux que le rire et la bonne humeur.”Contes de Noël
En anglais : "There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor." ( A Christmas Carol )
Autre traduction : "il n'est rien qui se communique aussi irrésistiblement que le rire et la bonne humeur."