“Se tromper est humain, persister dans son erreur est diabolique.”
“Pour l’homme simple, le pouvoir de l’autorité établie est une chose occulte, divine ou diabolique, il ne sait pas très bien, mais devant laquelle on ne peut que s’incliner.”Les récits d'Adrien Zograffi
“Croire en une source diabolique supernaturelle n'est pas nécessaire ; les hommes sont capables de toutes ces méchancetés par eux-mêmes.”Under Western Eyes
Autre traduction : "La croyance en une origine surnaturelle du mal n'est pas nécessaire. Les hommes sont à eux seuls capables des pires atrocités."
En anglais : "The belief in a supernatural source of evil is not necessary; men alone are quite capable of every wickedness"