“La comédie, c'est mimer l'optimisme.”
En anglais : "Comedy is acting out optimism."
“Ce monde est une comédie pour ceux qui pensent, une tragédie pour ceux qui sentent.”Correspondance
Lettre à Sir Horace Mann - 31 Décembre 1769
En anglais : "This world is a comedy to those that think, a tragedy to those that feel."
“Un visage est-il un masque de comédie posé sur la tragédie de l'âme ?”Alexandre et Alestria
“Le monde est une comédie, voilà ce qu'il y a de certain, et voilà pourquoi je te disais tout à l'heure : traversons gravement, ma noble fille, cette méchante mascarade qui s'appelle le monde.”Consuelo
“La tragédie, c'est moi qui glisse sur une peau de banane, la comédie, c'est vous qui glissez.”Le voleur quantique
“Le drame tient de la tragédie par la peinture des passions et de la comédie par la peinture des caractères. Le drame est la troisième grande forme de l'art.”Ruy Blas
Préface
“Les thèmes de la tragédie sont universels, alors que ceux de la comédie sont plus ancrés dans les cultures.”