"Je devrais être ton Adam ; mais je suis bien plutôt l'ange déchu."
Frankenstein ou le Prométhée moderneChapitre X
Contexte et précisions
En anglais : "I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel..."
Extrait : "Souviens-toi ! je suis ta créature ; je devrais être ton Adam ; mais je suis bien plutôt l'ange déchu que tu chasses loin de la joie, bien qu'il n'ait pas fait le mal. Partout je vois le bonheur, et j'en suis irrévocablement privé. J'étais bienveillant et bon ; la misère a fait de moi un démon. Rends-moi la joie, et je redeviendrai vertueux. "