L'amour qu'il vienne de naître ou s'éveille d'un sommeil de mort, créera toujours de la lumière, emplira le cœur de rayonnement qu'il répand sur le monde extérieur.
En anglais : "Love, whether newly born or aroused from a deathlike slumber, must always create sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world."
En fin d'après-midi ce jour-là,
Quand j'allais te dire mon habituel au-revoir,
Ce fut une vague angoisse de te quitter
Qui me fit savoir que je t'aimais.
Les heures doréesAlma venturosa ( Las horas doradas )
Contexte et précisions
En espagnol :
"Al promediar ta tarde de aquel día,
Cuando iba mi habitual adiós a darte,
Fue una vaga congoja de dejarte
Lo que me hizo saber que te quería."