LES MOTS À GARDER
Je tiens ce monde pour ce qu'il est : un théâtre où chacun doit jouer son rôle.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Le marchand de Venise
Acte I, scène 1
Les citations de cette source →POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "I hold the world but as the world, Gratiano,
A stage, where every man must play a part".
The Merchant of Venice
Les citations en dialogue
bi-directionnel
Le monde entier est un théâtre
Et tous, hommes et femmes, n'en sont que les acteurs
Et notre vie durant nous jouons plusieurs rôles.
Comme il vous plairaActe 2, scène 7
Contexte et précisions
En anglais : "All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages."
As You Like It
Noter cette citation
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de William Shakespeare
Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort ; Le brave ne goûte jamais la mort qu'une fois.
Jules César
Contexte et précisions
En anglais : "Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once."
Noter cette citation
La monstruosité en amour, Madame, c'est que la volonté est infinie, et l'exécution restreinte; c'est que le désir est sans bornes, et que l'action est esclave de la limite !
Troïlus et Cressida
Contexte et précisions
En anglais : "This is the monstrosity in love, lady, that the will is infinite, and the execution confined; that the desire is boundless, and the act a slave to limit."
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.