“Je tiens ce monde pour ce qu'il est : un théâtre où chacun doit jouer son rôle.”Le marchand de Venise
Acte I, scène 1
En anglais : "I hold the world but as the world, Gratiano,
A stage, where every man must play a part".
The Merchant of Venice
“Le monde entier est un théâtre
Et tous, hommes et femmes, n'en sont que les acteurs
Et notre vie durant nous jouons plusieurs rôles.”Comme il vous plaira
Acte 2, scène 7
En anglais : "All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages."
As You Like It