“Un arbre qui tombe fait plus de bruit qu'une forêt qui pousse.”
également attribué comme étant un proverbe chinois.
“L'arbre qui s'écroule fait beaucoup plus de bruit que la forêt qui pousse.”
également attribué comme étant un proverbe africain.
A rapprocher du koan zen : "L'arbre qui tombe dans la forêt fait-il du bruit si personne ne l'entend ?"